Димаш Кудайберген: чувственность и экспрессия в англоязычных песнях

Димашу Кудайбергену подвластны любые жанры вокальной музыки: классика, опера, джаз, фольк, рок и поп, независимо на каком языке написаны слова. С диапазоном до 6 октав, он может петь басом, баритоном, тенором, фальцетом, женским сопрано и в свистковом регистре. На одном дыхании этот космический парень может протянуть ноту от 19 до 26 секунд, меняя высоту, тембр и звучание голоса. Все это Димаш Кудайбергенов продемонстрировал не один раз, исполняя песни и на английском языке, вызывающие умопомрачительный фурор у публики.

«Lay Down» — « Усмири»

В апреле 2018 года на китайском музыкальном канале « QQ music» лидировала новая композиция Димаша Кудайбергена на английском – « Lay Down», переводимая как «Усмири». После выпуска релиза она через полтора дня стала в чарте самым популярным золотым синглом ( Most popular golden single record).

В «Lay Down» исполнитель призывает жить, освободившись от гордыни. Как известно, гордыня, как в православии, так и в исламе считается грехом. Она разрушает чувства, не давая принять протянутую руку, чтобы подняться и не упасть вновь. Забудьте о гордыне, научитесь прощать, примите любовь и заботу ближнего – такой посыл людям дает артист в песне.

«Убери свою гордость, и я покажу тебе путь, которым мы пойдем рука об руку, не пасуй сейчас. Вставай!»

«Lay Down» звучит актуально, покоряя мелодичностью и великолепной подачей, где каждое слово выделяется четкостью и пронзительностью.

Особенно красиво исполняется финальная часть, уносящая нас в самую глубину нашей души, побуждая задуматься о гордости, гордыне и неожиданных поворотах судьбы.

К слову, некоторые фанаты не испытали восторга от композиции, посчитав ее для таланта Кудайбергена слишком простой, не давшей возможности полностью раскрыть свои голосовые данные.

Несмотря на сдержанность реакции, она неподдельно искренняя, содержательная, чувственная.

«Hello»

Композиция «Hello», созданная американским поп-певцом Лайонелом Ричи в 1983 году, стала одним из главных хитов его 2-го сольного альбома. В 1984 году «Hello» номинировали на «Грэмми» одновременно в 2-х категориях «Лучшая песня года» и «Лучшее мужское вокальное поп-исполнение».

Димаш Кудайберген исполнил «Hello», как приглашенный гость на гала- концерте финала шоу «Singer 2018» . Его встречу фанатами, также выступление на гала-концерте смотрите ниже.

Казахстанский певец выразил большую глубину композиции, чем оригинальная версия. В его исполнении это – откровенное признание страдающего от неразделенной любви парня.

У Ричи все спокойнее, приглушеннее, ностальгичнее.

Приведем несколько высказываний поклонников, посмотревших видео:

« Вроде бы одно выступление, а какой праздник для нас, правда? Такое счастье лицезреть наше чудо! Радоваться за него, радоваться вместе с ним за его очередную победу!!!

«У Димаша песни как молитвы. Особенно когда он на колени встаёт. То ли он до Бога докричаться хочет, то ли Бог через него до нас. Своим невероятным голосом что-то будит в душе. Кто мы, откуда пришли и для чего мы здесь».

Понять смысл композиции «Hello» позволяет великолепный перевод Елены Миринкель.

Посмотрим реакцию блогера FoxiZist на исполнение «Hello», посвятившего свои многие видео реакциям на хиты Кудайбергена.

«Hello» — культовая песня для афроамериканцев. Не удивительно, что афроамериканские блогеры-реакционеры, причем профессиональные музыканты выразили свое восхищение версией Димаша Кудайбергена. Вкусной фишкой стал включенный в кульминацию «Hello» восточный колорит. Их неподдельный восторг можно понять.

Большинство песен, исполняемых казахстанской звездой, становятся популярными хитами! Ведь своим фантастическим звучанием они проникают в глубину наших сердец!

«My Heart Will Go On » — «Мое сердце бьется для тебя»

Композиция «My Heart Will Go On» в другом переводе звучит как «Моё сердце будет биться дальше» стала лучшей в творческой карьере канадской певицы Селин Дион. Это романтичное произведение прозвучало главной музыкальной темой в фильме Джеймса Кэмерона «Титаник». Музыка была написана Джеймсом Хорнером на текст Уилла Дженнингса. В 1997 и 1998 годах, эта трогательная история любви лидировала в чартах всего мира.

Давайте послушаем, как ее пела знаменитая певица Селин Дион.

А теперь как «Мое сердце бьется для тебя» в исполнении Димаша Кудайбергена.

Некоторые поклонники, пытаясь сравнить исполнения двух звезд замечают, что в студийной записи исполнение лучше у Селин Дион, а в живом выступлении больше впечатляет Кудайберген.

Другие фанаты пишут, что правильнее будет не сравнивать их, так как обе звезды спели песню по-своему.

«Был один оригинал — теперь два оригинала, а какой лучше — это дело вкуса каждого слушателя. Перепеть Селин конечно можно, но спеть так, чтобы вновь зажечь зрителя на эмоции – это у Димаша получилось».

«Аранжировка песни такова, что столько голосовых трансформаций высокого качества спеть сможет только Димаш».

Многие поклонники отметили изумительную постановку номера, выразившего, как спустя годы, по-прежнему бьется в груди любящее сердце. Прекрасным дополнением композиции служит костюм и рубашка певца, соответствующие фасону того времени.

Надеемся, что в недалеком будущем Димаш Кудайберген и Селин Дион споют дуэтом эту трагическую историю любви.

Как воспринимается зрителями исполнение хита «My Heart Will Go On », показательна искренняя реакция блогера FoxiZist . Реакция

Подумалось, чем нам нравится Димаш Кудайберген? Тем, что в исполняемые им песни не вникаешь с первого раза. Слушая вновь и вновь, находишь для себя каждый раз что-то новое.

«Титаник» продолжает спустя десятилетия волновать наши сердца магией нового исполнителя. Какой надо обладать внутренней силой и глубиной, чтобы прочувствовать такую драму, раскрыть суть жизни. Браво!

Слова, трогающие сердце, прочтете в этом видео переводе.

«I couldn’t leave» — « Не могу уйти»

Состоялся долгожданный релиз нового произведения, написанного Димашем – «Couldn’t Leave», ставшего саундтреком к китайскому сериалу — «Go Go Squid». Мелодичная и красивая музыка, проникающий в душу вокал, сразу полюбились поклонникам.

Сколько нежности и любви исходит от этого саундтрека, потому что Димаш поет с душой. Его хочется слушать и слушать. Он звучит по-ангельски, завораживающе и проникновенно. Голос певца обволакивает душу пьянящим бальзамом, вызывая необычайное наслаждение. Такую же реакцию видим из прослушивания композиции блогером.

Наслаждение, удивление заметно и по сдержанной реакции, признающей казахстанского вокалиста супер-певцом и великолепным актером.

Перевод саундтрека, поможет глубже вникнуть в его содержание, прочувствовать эмоции певца.

«Give Me Your Love» — « Дай мне свою любовь»

Премьера «Give Me Your Love» с успехом прошла 22 марта 2019 года на концерте в Государственном Кремлевском Дворце в Москве. « Дай мне свою любовь» — творческий плод автора текста певицы Джордан Аракелян, композитора и певца Димаша Кудайбергена, аранжировщика Эрлана Бекчурина

После просмотра выступления зрители, побывавшие на концерте и посмотревшие его видеозапись, были единодушны в оценке очередного шедевра казахстанской звезды. Его высоко оценили, как композитора, певца, танцора и артиста. Эпитеты – восхитительно, энергично, гармонично, эксцентрично, органично, умопомрачительно и гениально заполонили комментарии в социальных сетях.

Приведем несколько отзывов.

«Сумасшествие какое-то! Наваждение! Песня, танец! Он композитор! …много песен написал! На нескольких языках! На нескольких инструментах!

Красив и сложен как бог! Трудится не покладая рук! То в одной стране, то в другой! Чтит родителей! Какой же он Суперский! Восхитительный!»

«Шикарно двигаешься! То, как ты танцуешь мы засмотрели до дыр наши мониторы! ПРОСТО ОГОНЬ!»

«Танцы – отпад. Песня зажигательная, атмосфера взрывоопасная. Димаш не дает покоя никому. Талантливый! Гений наверно! Да, гениальный парень! Никого лучше в мире нет!».

Показательна и видеореакция на новый хит, которым певец всем взорвал мозг, ввергнув в шок.

Блогер Brother бурно реагирует на выступление Кудайбергена, сравнивая певца с Майклом Джексоном. Огромная энергетика исполнителя передается через экран монитора, Мы видим, как блогер не может усидеть на месте, повторяя за ним танцевальные движения. Он в диком восторге и непомерном удивлении.

Неоспоримый факт, что казахстанский Золотой голос – уникум в современной музыкальной культуре.

Приводим текст «Give Me Your Love», переведенный Еленой Ильясовой

Сейчас уже поздно, и я

Не могу подобрать слов, как сильно я скучаю по тебе, детка.

Я не могу найти слова, насколько сильно,

О как сильно я хочу, чтобы ты была моей.

Всякий раз, когда я закрываю глаза,

Я не могу забыть, как ты танцуешь, детка.

Никогда не чувствовал этого прежде.

Ты знаешь, ты действительно взорвала мой мозг!

Дай мне свою любовь Сегодня ночью,

Дай мне свою любовь, Я сошел с ума, сошел с ума!

Я знаю, что ты чувствуешь то же самое!

Дай мне свою любовь ночью, ночью, ночью…

(Разве ты не чувствуешь, ты чувствуешь,

ты не можешь не чувствовать меня)

все, что я прошу — дай мне свою любовь!

Я просто хочу почувствовать твои губы,

Я хочу прикоснуться к твоему нежному телу, детка,

Останься со мной сегодня ночью и дольше,

Я хочу, чтобы ты никогда не отпускала меня!

Я просто хочу чувствовать твою любовь,

но почему твоя любовь такая сложная, детка?

Посмотри в мои глаза, я здесь,

Я не знаю, чего ты ждешь!

Теперь я не могу дышать,

Мое сердце — твое, трудно поверить,

Чувства разрывают меня на части!

Как бы то ни было, я подожду до тех пор,

Пока ты не дашь мне

Дашь, дашь, дашь мне свою любовь!

Прослушав песни Димаша Кудайбергенова на английском языке, хочется выразить восхищение красоте и силе их звучания. Казахстанский певец отличается эталонной и непревзойденной техникой исполнения. В нем притягивает харизма, обаяние, энергетика и артистизм, что позволяет сказать, что он – мега звезда!