Димаш Кудайберген — Uptown Funk — 5 тур в Китае | The Singer 2017 Ep.5
«Uptown Funk» – «Фанк с окраин»
Совсем в новом стиле, соединившем фанк с диско, выступил Димаш в 5 туре шоу «Сингер». Песня «Фанк с окраин», написанная британцем Марком Ронсоном совместно с американцем Бруно Марсом в 2014 году, завоевала огромную популярность у молодежи всего мира, занимая первые строчки ведущих чартов Америки и Европы.
Диск с записью песни трижды становился платиновым, за что звездный дуэт удостоили музыкальной награды BritAward в номинации «Лучшая запись года». Через несколько месяцев Марса и Ронсона наградили за исполнения песни сразу двумя статуэтками престижной американской музыкальной премии «Грэмми» за «Лучший поп-дуэт» и лучшую «Запись года».
Просмотр их музыкального клипа «Uptown Funk» давно перевалил за миллиард. Чтобы показать свою вокальную многогранность и неуемную энергию Димаш Кудайберген выбрал эту песню для исполнения на конкурсе.
Мы увидели легкое, ритмичное, задорное, ироничное и хулиганское исполнение песни в соединении с зажигательным танцем. Димаш так глубоко погрузился в композиции в образ хулиганистого оборванца, что своей неуемной энергией раскачал весь зал.
Следует отметить, что дополнением образа был и сценичный костюм Димаша. Юноша подтвердил своим выступлением, что не стоит отправлять в небытие стиль диско.
Реакция фанатов не заставила долго ждать. Они были в неописуемом восторге от композиции, как «он хорошо зажигает и куражится, веселится, молодец! Он ещё очень молод, поэтому надо больше веселых и танцевальных песен исполнять, а не только грустных.»
Ждем ваши комментарии.
Смотрите текст и русский перевод песни Фанк с окраин:
This hit, that ice cold,
Michelle Pfeiffer, that white gold.
This one for them hood girls,
Them good girls,
Straight masterpieces!
Stylin’, wilin’,
Livin’ it up in the city!
Got Chucks on with Saint Laurent,
Gotta kiss myself, I’m so pretty.
I’m too hot, hot damn!
Call the police and the fireman.
I’m too hot, hot damn!
Make a dragon wanna retire, man.
I’m too hot, hot damn!
Say my name, you know who I am,
I’m too hot, hot damn!
And my band ‘bout that money,
Break it down!
Girls hit ya hallelujah!
Girls hit ya hallelujah!
Girls hit ya hallelujah!
‘Cause uptown funk gon’ give it to you!
‘Cause uptown funk gon’ give it to you!
‘Cause uptown funk gon’ give it to you!
Saturday night and we in the spot,
Don’t believe me, just watch! Come on!
Don’t believe me, just watch!
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!
Stop!
Wait a minute,
Fill my cup, put some liquor in it,
Take a sip, sign the check.
Julio! Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi,
If we show up, we gon’ show out,
Smoother than a fresh jar of Skippy
I’m too hot, hot damn!
Call the police and the fireman.
I’m too hot, hot damn!
Make a dragon wanna retire, man.
I’m too hot, hot damn!
Bitch, say my name, you know who I am,
I’m too hot, hot damn!
And my band ‘bout that money,
Break it down
Girls hit ya hallelujah!
Girls hit ya hallelujah!
Girls hit ya hallelujah!
‘Cause uptown funk gon’ give it to you!
‘Cause uptown funk gon’ give it to you!
‘Cause uptown funk gon’ give it to you!
Saturday night and we in the spot,
Don’t believe me, just watch! Come on!
Don’t believe me, just watch!
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Hey, hey, hey, ohy
Before we leave,
Lemme tell y’all a lil’ something!
Uptown funk you up, uptown funk you up!
Uptown funk you up, uptown funk you up!
I said, uptown funk you up, uptown funk you up!
Uptown funk you up, uptown funk you up!
Come on, dance!
Jump on it!
If you sexy, then flaunt it!
If you freaky, then own it!
Don’t brag about it, come show me!
Come on, dance!
Jump on it!
If you sexy, then flaunt it!
Well, it’s Saturday night and we in the spoti
Don’t believe me, just watch!
Don’t believe me, just watch!
Don’t believe me, just watch!
Don’t believe me, just watch!
Don’t believe me, just watch!
Hey, hey, hey, oh!
Uptown funk you up, uptown funk you up! Say what?!
Uptown funk you up, uptown funk you up!
Uptown funk you up, uptown funk you up! Say what?!
Uptown funk you up, uptown funk you up!
Uptown funk you up, uptown funk you up! Say what?!
Uptown funk you up, uptown funk you up!
Uptown funk you up, uptown funk you up! Say what?!
Uptown funk you up!
Русский перевод:
Это хит, он невероятно крут, Мишель Пфайффер, белое золото, Эта песня для девушек из гетто, Хороших девушек, Настоящих шедевров. Всё по моде, мы привлекаем, Радуемся жизни в городе. На мне Чакс и Сен-Лоран, Я так красив, что должен чмокнуть сам себя. Я слишком знойный, зной меня забери! Вызывайте полицию и пожарных. Я слишком знойный, зной меня забери! Дракон, завидев меня, захочет ретироваться, чувак. Я слишком знойный, зной меня забери! Скажи моё имя, ты же знаешь, кто я, Я слишком знойный, зной меня забери! Моя банда хочет денег, Начинай! Девочки кричат: "Аллилуйя!" (3р) Потому что фанк с окраин поразит вас! (3р) Ночь субботы, и мы выступаем, Не верьте мне на слово — просто смотрите! Давайте! Не верьте мне на слово — просто смотрите! (5р) Эй-эй-эй-оу! Стоп! Погодите минутку, Наполните мой бокал, плесните туда выпивки, Хлебну, выпишу чек. Хулио! Подавай лимузин! Едем в Гарлем, Голливуд, Джексон, штат Миссисипи, Если уж мы приходим, то заявляемся с шиком, У нас всё на мази, как у арахисового масла. Я слишком знойный, зной меня забери! Вызывайте полицию и пожарных. Я слишком знойный, зной меня забери! Дракон, завидев меня, захочет ретироваться, чувак. Я слишком знойный, зной меня забери! С**ка, скажи моё имя, ты же знаешь, кто я, Я слишком знойный, зной меня забери! Моя банда хочет денег, Начинай! Девочки кричат: "Аллилуйя!" (3р) Потому что фанк с окраин поразит вас! (3р) Ночь субботы, и мы выступаем, Не верьте мне на слово — просто смотрите! Давайте! Не верьте мне на слово — просто смотрите!(5р) Эй-эй-эй-оу! Прежде чем мы уйдём, Дайте мне сказать вам кое-что! Фанка вам с окраин!(4р) Я сказал, фанка вам с окраин! Фанка вам с окраин! (3р) Давайте, танцуем! Если ты сексуальна, то покажи себя! Если ты распущенна, то не стесняйся! Не хвастайся, а докажи! Давайте, танцуем! Ну! Ночь субботы, и мы выступаем! Не верьте мне на слово — просто смотрите!(5р) Эй-эй-эй-оу! Фанка вам с окраин! Фанка вам с окраин! Скажите "что-о-о?" Фанка вам с окраин! Фанка вам с окраин! Фанка вам с окраин! Фанка вам с окраин! Скажите "что-о-о?" Фанка вам с окраин! Фанка вам с окраин! Фанка вам с окраин! Фанка вам с окраин! Скажите "что-о-о?" Фанка вам с окраин! Фанка вам с окраин! Фанка вам с окраин! Фанка вам с окраин! Скажите "что-о-о?" Фанка вам с окраин!
