Димаш Кудайберген: Аккуым –лебедушка моя, я из души своей песню сотворил

Музыка А. Мажикбаева. Слова О. Байсенгир. Аранжировщик Ерлан Бекчурин.

Аккуым трогательная музыкальная история о любви, которой не суждено сбыться. К сожалению, так бывает, когда он любит, тоскует, посвящает ей свою душу, а у возлюбленной огонь любви угас и она уходит, не оглянувшись. Песней о своей сердечной тайне он прощается с любимой. И эту невыносимую драму неразделенного чувства любящего человека мы всеми фибрами души ощущаем, когда поет Димаш Кудайбергенов.

История песни

Песне «Аккуым» ( Лебедушка моя) около 20 лет. Исполненный глубокого философского смысла текст написан поэтом из города  Актобе Оралом Байсенгиром. Позднее для конкурса в Китае «I am a Singer» он написал слова песни «Ұмытылмас күн» в переводе «Незабываемый день», где автором музыки стал Димаш. Как говорит Орал Байсенгир для него главное – понимать автора музыки и пронести через музыку « печаль своего сердца».

Стихотворный текст «Аккуым» на музыку был положен актюбинским музыкантом и певцом Аймуратом Мажикбаевым. Композитор сказал, что свою боль он выразил в музыке. Аймарат автор и исполнитель 17 песен, широкую популярность из которых, обрела  «Аккуым», которую невероятно проникновенно спел Димаш Кудайберген.

Впервые премьера композиции «Аккуым» состоялась в декабре 2015 года на телевизионной программе «Бенефис шоу», посвященной творчеству известной оперной певицы Майры Мухамедкызы,  До участия в китайском конкурсе Димаш Кудайберген спел ее в дуэте с Майрой, а в 2016 году на этой же телепрограмме, посвященной творчеству Каната и Светланы Айтбаевой  исполнил «Мою лебедушку»в честь своих родителей.

Видео песня в дуэте с Майрой //www.youtube.com/watch?v=3y8CEE9vN80

Существует несколько переводов песни на русский язык. Приводим текст «Аккуым», предназначенный для  дуэта.

Лебедь

ОН:

счастье сердца моего,

ты видишь не того.

Тебе надежды дарит свет

В воде — мой силуэт.

Любви цветок пошёл ко дну

и сердцу петь о верности кому?

ОНА:

Не оглянувшись назад

Он ушел навсегда

для него мои чувства — вода?

Ты мой родной, с высоты,

В лучшее утро мечты,

Видишь разлуки туман

Это обман…

ОН:

Я из души своей песню сотворил,

Как не понять ты могла?

Таешь, как прозрачная роса

В моих глазах!

ОНА:

Так предначертано судьбой,

Чтобы меня смирить,

Тебе откроюсь, дорогой,

Огонь не воскресить…

И на удачу я тебя

Хочу благословить!

ОН:

как же крыльям сейчас нести меня,

По памяти кружу,

Любовь заполнила меня,

Её я в песню вложу.

и на счастье тебя я ей благословлю.

ОНА:

Лебедь ты, мой родной,

Птица мечты моей.

Ты улетаешь прочь,

Оставив мне ночь.

ОН:

Я из души своей песню сотворил,

Как не понять ты могла?

Таешь, как прозрачная роса

В моих глазах!

Лебедь моя, родная,

Птица мечты моей.

Ты улетаешь прочь,

Оставив мне ночь.

Я из души своей песню сотворил,

Как не понять ты могла?

Таешь, как прозрачная роса

В моих глазах! Будь счастлива!

Сөзі: О.Байсенгир; Музыкасы: А.Мыржықбаев.

Бақытыңды басқадан іздедің сен,аяулым,асылым Үмітімді өзіңнен үзбедім мен,аңсадым ғашығым. Неліктен махаббаттың гүлі солды? Айтулы жүрек жыры соңғы.. Қарамадың бұрылып,менен мəңгі түңіліп Кеткені ме пəк сезімдер суынып?

Қ-сы: Аққуым,аяулым,арманым,арайланған таңдарым Неліктен сен алдадың сезімдерді? Жанымды,əнімді арнадым, Түсіне сен алмадың,мөлдір шықтың қалғанын көзімдегі Тағдырдың жазуына бар ма шара,қош менің қымбаттым..

Жүрегіңде жалын-от қалмаса да,соңғы рет тіл қаттым. Бақытыңды тілеймін кетсең шалғай,жүре алмаспын есіме алмай Қатар ұшқан сыңарым,сөнді сезім шырағы. Өзіңе арнап жазылған жыр-əнім..

Қ-сы Аққуым,аяулым,арманым,арайланған таңдарым Неліктен сен алдадың сезімдерді? Жанымды,əнімді арнадым, Түсіне сен алмадың,мөлдір шықтың қалғанын көзімдегі

И как всегда восторженные отзывы поклонников:

Прочитала отзывы иностранцев на клип. Это ЛУЧШИЙ подарок Димаша к 8 Марта ЛУЧШЕЙ половине человечества! Ни одного слова против! Равнодушных нет! Восторг, потрясение, признания в любви, пожелания счастья Димашу!!! Много комментариев со стороны профессионалов: музыкантов и создателей клипов, и все признают, что это настоящий шедевр! Анализируют значение (я бы сказала, язык) каждого объекта, каждой вещи в клипе, казалось бы, совсем незначительной! К примеру, отчего стул перевернутый висит на стене и белая рама без картины (багет), как размыт белый цвет, и почему все вещи в стиле ретро…Один восторженный специалист готов поспорить, если кто-то найдет хотя бы 1 современный предмет в клипе. Их там просто нет! Разнообразие музыкальных инструментов и восточные мотивы песни поражают! И красивая девушка иностранцам пришлась по душе! А уж говорить о Димаше они умеют также красноречиво, как и мы с Вами: «Ангел, уникальный голос!», «Король голосов всех времен!», «Певец номер 1 в мире.», «Просто невероятно! Изумительно, прекрасно, бриллиант!», «Бог послал нам на землю Ангела.», «Могу слушать это весь день!», «Все идеально. Шедевр!», «Я буквально плачу от его прекрасного ангельского голоса!», » Димаш, ты вернул мне желание снова жить…», » Прекрасный язык. Великая песня. Невероятная работа», «Мне хочется выучить казахский язык только из-за Димаша…», «Сегодня мой сын пришел со школы, напевая эту песню! Я так горд!», «Моя дочка познакомила всех своих друзей с песнями Димаша! У него теперь есть много маленьких dears (дорогих зрителей) в США!», «Нет слов!», «Фантастика!», «Слушаю уже 20-й раз и словно впервые.», «Произведение искусства! Прекрасный подарок!», «Димаш, я буду всегда любить тебя!», «Уникальный талант и уникальный артист!». Это лишь небольшая часть комментариев! Все нетерпеливо ожидают новых клипов и песен Димаша. Бразилия, Аргентина, США, Великобритания, Греция, Израиль, Турция, Индия, Германия, Дания, Польша, Румыния, Франция, Перу, Мексика, Македония, Китай, Швейцария, Чили, Филиппины, Суринам, Уругвай, Алжир, ОАЭ, государства, входившие в СССР, Болгария и другие страны признали клип триумфальным! Словом, весь мир рукоплещет, поет хвалу нашему ненаглядному Димашу, авторам песни, аранжировщику и создателям клипа! Браво!!! Феномен нашего времени! Благодарю , Димаш , за возможность летать без крыльев! ?? Есть такое понятие Гармония — это ОНА.Гармония голоса,музыки, согревающая и одновременно будоражущая аура.Это завораживает,хочеться слушать снова и снова.Браво, Димаш!Счастья Вам и всем нам,тем кто Вас любит, и тем кто нет.Люди, не обижайтесь на своих близких,если они не разделяют вашу любовь,просто любите.