Реакция американского музыканта на песню»Ұмытылмас күн» (Незабываемый день)
Песню « Незабываемый день» на стихи Олжаса Байсенгира, Димаш Кудайберген написал в 2015 году, когда ему было 19 лет. Он познакомил с этой композиции весь мир на конкурсе «I аm Singer 2017» в Китае, исполнив ее начало и конец на казахском языке, а остальную часть – на китайском.
Тогда юноше было 22 года и он стал первым зарубежным певцом, прошедшим жесткий кастинг на конкурс. Димаш на шоу произвел фурор с первого же выступления, а его исполнение песен удостоилось внимания блогеров-реакционеров.
Предлагаем к просмотру содержательную профессиональную реакцию американского рок-музыканта с ником SaWD.
Дадим некоторые пояснения к видео. Парня, о котором задает вопрос блогер-музыкант зовут Арай, он этнический казах, проживающий в Китае, является переводчиком Димаша.
Видео, которое проанализировал блогер SaWD снято на фестивале Гакку, проходившем в Алматы на площади, где присутствовало 150 тысяч зрителей.
В родном Казахстане Димаш «оторвался» по полной программе, взяв в этой песне ноту Д8, которую не смог передать даже микрофон. Такие высокие ноты называют дельфиньими. Их в состоянии слышать только дельфины и собаки. Профессионалы-музыканты со всего мира были шокированы таким феноменальным голосом, что мы увидели и по реакции блогера.
Приведем перевод песни на русский и английский языки, а подробнее о песне «Незабываемый день»
и других композициях, написанных Димашем Кудайбергеном прочтете здесь.
Елена Тар
«Незабываемый день »
С первого взгляда полюбил тебя,
Голос нежный твой и игривые слова.
Околдован был тобой, душа моя.
От тебя не смог отвести свои глаза
. Ах, этот день, Мне не забыть вовек.
Ах, этот день, Мне не забыть вовек.
Ты долгожданная мечта,
Ты мой рассвет, моя заря!
В руках лелеять я готов,
Тебя ,родная, я всегда!
Не прикажешь сердцу не любить тебя,
И в нем пламя не угаснет никогда.
Счастлив буду в этом мире я,
Если будешь мне судьбой дарована.
Ах, этот день, Мне не забыть вовек.
Ах, этот день, Мне не забыть вовек. .
Ты долгожданная мечта,
Ты мой рассвет, моя заря!
В руках лелеять я готов, Тебя, родная, я всегда!
Елена Тар
«Unforgettable Day»
I fell in love with you at first sight
And with your playful honey-sweet words
I was fascinated by your charming ways
I couldn’t stop looking at your shining face
Oh, dearest That unforgettable day
Oh, dearest That unforgettable day
You are my long awaited dream
You are the light of my life
I want to hold you in my arms
You are my life’s purpose, my everything
The heart wants what it wants
The fire in me is still ablaze
I’d be the happiest in this world
If destiny brought you to me
Oh, dearest That unforgettable day
Oh, dearest That unforgettable day
You are my long awaited dream
You are the light of my life
I want to hold you in my arms
You are my life’s purpose, my everything
